中华传统美德故事：蔡顺拾椹

中华传统美德故事：蔡顺拾椹

【原文】

汉蔡顺，幼年丧父，孝顺母亲。王莽之乱时，他拾取桑椹，用特殊器皿装盛。赤眉贼询问缘由，蔡顺答曰：“黑色桑椹奉母，红色自食。”贼人怜悯，赠牛米却不受。母亲去世，尚未安葬，家乡遭遇火灾，火势逼近其家，蔡顺怀抱灵柩痛哭，火势竟蔓延至他处。母亲生前惧雷，每当雷鸣，蔡顺必绕墓哭泣呼唤。

姜书鉴言，子承父业，丁艰之时，肩负重任，常事亦艰。不幸遭遇突变，唯有拼死求生。君仲母丧，抱尸痛哭，临危不惧，非天性使然。神明感召，火势蔓延至邻宅，幸免于难，拾遗补缺，小事耳。

【白话解释】

汉有蔡顺，幼丧父，孝敬母亲至极。时值王莽之乱，岁荒民困。无粮之际，采桑果以供母。黑红桑果分器而盛，以示孝心。

赤眉贼见状颇感惊异，遂好奇地询问缘由。蔡顺答曰：“黑色者用以奉养慈母，红色者则留自用。”闻言，赤眉贼深感其孝心，遂赠以牛蹄与白米，蔡顺却婉拒不受。

母亲不幸离世，尚未安葬，那片土地却突遭火灾，火势迅猛，直逼家门。蔡顺悲痛欲绝，紧紧抱住母亲的灵柩放声大哭。奇事发生，火焰竟绕过蔡家，转向他人家园。因母亲生前最惧怕雷鸣，每当雷声响起，蔡顺便绕坟哭泣，声声哀嚎。